애니메이션 영상은 자막에 비해 구하기 쉽습니다.

하지만 자막은 오래전 작품일 수록 구하기가 하늘에 별따기와 같습니다.

게다가 자막을 어렵게 구했어도, 보유한 영상과 싱크가 맞지 않는 경우도 다반사입니다.

언젠가부터 일부 자막 제작자님들께서 속어까지 사용하시는 경우도 많이 늘었고, 이래저래 이상한 단어를 사용하시는 경우가 많았습니다.

이에 제가 본 작품들은 속어와 이상한 단어들을 최대한 표준어로 번역(?)해서 보관해 왔습니다.

다만 제가 보유한 상당수의 작품들은 아직 감상하지 않았기 때문에, 그에 따라 자막들도 검수하지 않은 상황입니다.

물론 제가 검수하지 않은 자막들로 감상하시는데~ 전혀 문제되지 않습니다.

저처럼 예민하신 분들은 좀 그렇겠지만...

 

저는 영상수집이 취미라서, 오랜시간 다양한 장르로 수집해 왔습니다.

그러다보니 보유한 작품의 수가 상당히 많은 편에 속합니다.

앞으로 비정기적으로 일본 애니메이션을 중심으로 하나씩 정리해서 공개하려고 합니다.

 

앞으로 많은 이용 부탁드립니다. 고맙습니다.