공자께서 말씀하셨다.
"부모가 계시거든 멀리 여행하지 말 것이며, 여행할 때는 반드시 목적지가 있어야 한다."

[원문] 子ㅣ曰, 父母在어시든 不遠遊하며, 遊必有方이니라.
[번역] 자ㅣ왈, 부모재어시든 불원유하며, 유필유방이니라.

[해설] 효도의 구체적 방법은 여러 가지일 수 있다. 적당한 예의와 존경이 있어야 하겠고, 의식을 충분히 보살펴 드리는 것도 중요하다. 그러나 무엇보다도 근본이 되는 것은 어버이를 생각하는 성심이다.  
만일 이것이 빠진다면 아무리 호강을 시켜 드린다 해도 효도는 되지 못할 것이다.
이렇게 어버이를 생각하는 성심을 효의 근본이라 하면, 효자는 먼 여행을 삼갈 것이며, 어디를 갈 때는 꼭 장소를 확실히 할 것이다. 무엇보다 부모님이 자기로 하여 걱정하실까 두려워함이니, 부모가 걱정하실 것을 지레 걱정하는 것이 효자의 마음일 것이다.

< 여행함 원문은 '유(遊)'. 목적지 원문은 '방(方)'. 향해 가는 곳 >